MAB (Movimientode Afctad@s por las Represas) - (Traducción: Ekologistak Martxan)
14 de marzo : logros y represión
marcan la jornada de lucha contra los embalses
Durante el Día Nacional de Lucha el 14
de marzo , miles de Afectad@s se movilizaron en 10 estados para
reclamar una la Política Nacional de los Derechos para las
Poblaciones Afectadas por Represas (PNAB ) y denunciar el aumento en
las tarifas de energía eléctrica. Ha habido diversas conquistas y
constatación que la política represiva todavía continua contra la
lucha popular.
El gobierno federal cedió a las
presiones del capital especulativo y del PSDB y autorizó un aumento
en las recibos de luz de la población, previsto para ser
implementado después de las elecciones de octubre.
En Altamira, la lucha de l@s afectad@s de la Central de Belo Monte obligó a Norte Energía a asumir acuerdos para atender una lista de reivindicación de l@s afectad@s. En Paraná, la movilización hizo que el gobernador del Estado, Beto Richa, se comprometiese a crear una política estatal de derechos para l@s afectad@s. En MG, afectadas paralizaron a circulación de los trenes de la Vale por 10 horas y garantizaron una la agenda de discusiones entre el MAB, la empresa Vale y el Gobierno Federal para atender las demandas de l@s afectad@s en la región.
En Altamira, la lucha de l@s afectad@s de la Central de Belo Monte obligó a Norte Energía a asumir acuerdos para atender una lista de reivindicación de l@s afectad@s. En Paraná, la movilización hizo que el gobernador del Estado, Beto Richa, se comprometiese a crear una política estatal de derechos para l@s afectad@s. En MG, afectadas paralizaron a circulación de los trenes de la Vale por 10 horas y garantizaron una la agenda de discusiones entre el MAB, la empresa Vale y el Gobierno Federal para atender las demandas de l@s afectad@s en la región.
Belo Monte
El jueves (13), afectad@s por Belo
monte bloquearon la Transamazónica, carretera que sirve de acceso a
la zona la de obras de la Central Hidroeléctrica de Belo Monte, en
el municipio de Altamira, en Pará, para exigir soluciones inmediatas
del consorcio Norte Energía sobre los derechos de las poblaciones
afectadas. Durante el bloqueo, fue permitido que pasaran los
trabajadores que salían de su turno de trabajo. Muchos que seguían
en dirección a la central descendieron de los autobuses y se
sumaron a la movilización.
Durante el bloqueo, los trabajadores,
operarios de la obra, también entregaron una carta-denuncia por las
condiciones de trabajo que sufren en la obra. En la carta, acusan el
Consorcio Constructor de Belo Monte (CCBM) y el sindicato (Sintrapav)
de firmar acuerdos a puerta cerrada que perjudicaron su situación.
Entre los problemas, citaron el descuento ilegal de las horas entinas
(pago por el tiempo empleado en los desplazamientos diarios entre el
alojamiento y obras), la ocultación por parte de la empresa de
muertes de operarios dentro de las obras, el exceso de trabajo
y la reducción de la cesta de Navidad.
Con la movilización, l@s afectad@s de
Belo Monte garantizaron una la reunión con los directores de Norte
Energía y el Gobierno. Lograron los siguientes avances: Norte
Energía (NE) catastrará a todas las familias que quedaron fuera
del catastro que posibilita el derecho a ser reubicado; NE llevará
inmediatamente las familias catastradas a casas yal re-asentamiento
ya construido; NE dará asistencia estructural en los campamentos de
las familias desalojadas por las inundaciones; realizarán un estudio
de los impactos de la obra en la vida de los camioneros y, además de
eso, el Gobierno garantizó la entrega de cestas de alimentos de
emergencia.
“Ahora, más que nunca, la lucha y la
organización de l@s afectad@s continua siendo la única y más
efectiva forma de garantizar nuestros derechos”, dijo la afectada
Inês Aparecida, después de lograr estas conquistas. Desde que Belo
Monte comenzó a ser construida, los problemas se agravaron. La
ciudad sufre una inflación de habitantes, aumento del índice de
criminalidad, muertes de tráfico, además de agravamiento de los
problemas en el sistema público de salud. Faltan vacantes en las
escuelas, sobre todo en guarderías y en las escuelas de educación
infantil.
Con la llegada del período de lluvias,
también llamado invierno amazónico, la situación tiende a
empeorar aún más. Centenas de familias aún viven en las zonas
bajas y están siendo expulsas de sus casas por la subida creciente
del Xingú. La Feria de Exposición Agropecuaria, local donde buscan
abrigo, ya está completo de familias.
Como vieja práctica de las empresas,
siempre que el pueblo se moviliza y lucha por sus derechos, el
tratamiento es judicial. El Consorcio Norte Energía emitió una la
acción judicial contra l@s líderes de l@s afectad@s.
La lucha logra conquistas por todo
el Brasil
En el Paraná, después a ocupación de
la sede de la Compañía Paranaense de Energía (COPEL) en Cascavel,
el miércoles (12), el gobernador del estado, Beto Richa, aceptó
dialogar con l@s afectad@s.
Durante una la reunión el día
siguiente (13) a la movilización, realizada con representantes del
MAB, el gobernador cedió a la presión popular y se comprometió a
crear una la política estatal de derechos para las poblaciones
afectadas por embalses. Esta es una la conquista importante que
refuerza la necesidad de creación de una la política nacional para
l@s afectad@s por embalses.
El gobernador aún se comprometió a
organizar una reunión, el próximo día 21, con todos los órganos
del gobierno para tratar de las agencias de la agenda de l@s
afectad@s del Baixo Iguaçu,
además de asegurar un inicio de
negociación con el Consorcio Geración Céu Azul, con la mediación
de Copel. Asumió también la colaboración en la creación de un
programa de desarrollo para las regiones afectadas, junto al BNDES
y otros socios.
En Sao Paulo, afectad@s/ameanazad@s
ocuparon el peaje en el Vale del Ribeira, en la carretera Régis
Bittencourt, en la BR 116, en Juquiá, próximo a Registro,
municipio entre los estados de São Paulo y Paraná. L@s
manifestantes levantaron las barreras y ofrecieron el paso gratuito a
los automóviles por cerca de tres horas. La principal intención de
la acción fue concienciar a los motoristas acerca de los problemas
de la región que incluye aspectos locales y nacionales, entre ellas
la creación de una política nacional de derechos de las
poblaciones afectadas por embalses.
En Santa Catarina, en la tarde del
viernes (14), miembros del MAB y personas amenazad@s por la Central
de Itapiranga realizaron una la manifestación en Itapiranga. y
entregaron una lista de reivindicaciones a los diputados Pe. Pedro y
Mauro de Nadal. Luego, siguieron andando hasta la oficina de
Eletrosul y Celesc, donde también entregaron la lista de
reivindicaciones. Entre los motivos de la protesta, los principales
son el precio y a calidad de la energía eléctrica.
En diversas regiones de Río Grande del
Sul, l@s afectad@s denunciaron los altos
precios de los recibos de luz y la pésima calidad de la alimentación
eléctrica en el estado. Ya fueron constatadas diversas pérdidas en
la producción por los frecuentes paros en la distribución de
energía eléctrica. En Erechim, el MAB entregó una la carta al
gobernador del estado, Tarso Genro, exigiendo mejorías y sugiriendo
la re-estatalización del sistema eléctrico en el RS. En Porto
Alegre, estudiantes de la Universidad Federal de Rio Grande del Sul
también celebraron una semana académica en que se discutió la
cuestión de los embalses en el río Uruguay.
También en Rio Grande del Su,
afectad@s realizaron protestas en el Complejo Hidroeléctrico
Binacional Garabi y Panambi. Durante la mañana del viernes (21),
personas amenazadas por la construcción del complejo hidroeléctrico
ocuparon la oficina del Consorcio Energético del Rio Uruguai. Luego
marcharon por las calles de Porto Xavier (RS ) y finalizaron la
movilización bloqueando el puerto internacional, impidiendo el paso
de personas y vehículos al ferry que conecta Brasil con Argentina.
La movilización repudió la construcción de obras y la forma en que
las empresas responsables están actuando contra la población local.
Habitantes ribereñas reivindicaron aclaraciones sobre la
construcción de las represas ubicadas en los municipios de Garruchos
y Alecrim, exigiendo la inmediata creación de una Política Nacional
de los Derechos de los Pueblos Afectados por Represas .
En Rondônia, en la mañana del lunes (
17 ), alrededor de 300 personas afectadas por la Central
Hidroeléctrica de Samuel , bloquearon la BR 364 para provocar una
negociación con el Gobernador del Estado de Rondonia , Confucio
Moura, INCRA , Eletronorte y el gobierno Federal .
En marzo de 2011
, después de una manifestación del Movimiento de Afectados por
Represas (MAB) en Itapúa Oeste, el Gobierno del Estado se
comprometió a crear una mesa para el diálogo con el movimiento.
Afirmó que aún que ésta sería un canal abierto de contacto con el
movimiento , asegurando que iban a resolver los temas pendientes del
Estado, articulando lo que fuera necesario para ser tratado con el
Gobierno Federal. Ya han pasado tres años y no ha hubido avances en
las reivindicaciones de l@s afectad@s. El secretario jefe del
Gabinete del Gobierno del Estado de Rondônia , Waldemar Albuquerque
se comprometió a programar una reunión en los próximos días .
En Bahía, en la ciudad de Sobradinho,
alrededor de 300 mujeres afectadas por represas ocuparon a la mañana
del viernes (14) las oficinas de la sede de la Compañía
Hidroeléctrica Sobradinho . Las manifestantes exigen de la
CHESF/Gobierno una indemnización por los derechos negados y
vulnerados con la construcción del embalse de Sobradinho, la
cancelación de los dos proyectos de represas (Riacho Seco y Pedra
Branca ) previstas para la región y la creación de una Política
Nacional de Derecho de las Poblaciones Afectadas por Embalses . Las
afectadas denuncian la recurrente violación de derechos humanos en
la construcción de embalses en todo Brasil. Esto se constató en
estudios de casos sobre la construcción de represas en todo Brasil
por la Comisión Especial "Afectados por las Represas ",
del Consejo para la Defensa de la Persona Humana (CDDPH) . El estudio
muestra que la construcción de presas es una violación de los
derechos humanos. Las mujeres afectadas, particularmente, son las que
encuentran los mayores obstáculos para la recuperación de los
medios de vida.
En Ceará, en la ciudad de Fortaleza,
las mujeres afectadas se movilizaron y ocuparon el Departamento
Nacional de Obras Contra las Sequías (DENOCS) , para exigir
soluciones por parte de la institución local y de todo el Nordeste.
Se firmaron los siguientes acuerdos: el compromiso de la Secretaría
de Ciudades y Desarrollo Agrario de abrir un canal de diálogo con el
gobernador y el compromiso de establecer una agenda de negociaciones
con el Ministerio de Integración Nacional para tratar una agenda de
l@s afectad@s de todo el NE y el Norte de MG. Hubo mejoras concretas
en las reclamaciones de l@s afectad@s por la represa de Figueiredo :
licitación de tuberías; licitación para la construcción de las
últimas casas de re-asentamiento ; construcción de sanitarios en
los lotes productivos del re-asentamiento Alagamar, además de
entregar 400 estufas ecológicas a principios de abril .
Golpe de las compañías de energía:
aumento
de la tarifa y lucro ingresos extraordinario para las empresas
En la víspera del 14 de marzo, día en
que afectad@s de unos 40 países llevaron a cabo acciones por el Día
internacional contra las represas , el gobierno federal cedió a la
presión de las transnacionales y autorizó una transferencia de 21
mil millones a los distribuidores de electricidad .
Cerca de 13 mil millones provendrán
del Tesoro Nacional y otros 8000 millones de reales serán
transferidos en las cuentas por la población , con aumentos futuros
anunciados para 2015. Hasta ahora, las empresas hicieron préstamos
de alto interés junto al capital financiero internacional. Con esto,
el gobierno pospone el aumento, que puede llegar al 30 % de las
facturas de la luz de la població, a después de las elecciones .
Según los expertos y revisores del
Movimiento de Afectados por Represas (MAB) sobre la cuestión de la
energía, a pesar de la cobardía del gobierno, este "golpe"
se llevó a cabo gracias a la acción coordinada de los especuladores
internacionales que controlan el séctor y principalmente de las
hidroeléctricas controladas por los gobiernos estatales de PSDB
(Partido da Social Democracia Brasileira).
A principios del 2013, la presidenta
Dilma Rousseff anunció en la televisión nacional la Medida
Provisional 579, posteriormente transformada en la Ley Nº 12.783,
que redujo en un 20% las tarifas de energía. Esto sucedió gracias a
la renovación de las concesiones hidroeléctricas controlados por el
gobierno federal, que pasaron a vender energía por um precio casi
tres veces más bajo, de 100 reales por 1.000 KW a 32 reales por
1.000 KW, manteniendo una tasa de beneficio del 8%.
Sin embargo, al mismo tiempo, las
estatales CESP, Cemig y Copel, controladas por los gobiernos del
PSDB, se negaron a renovar los contratos de arrendamiento y no
aceptaron bajar los precios. Con la no renovación de las
concesiones, estas hidroeléctricas pasaron a tener energía que no
era contratada, es decir, podían vender esa energía a precios
fijados por ellos en el mercado de plazo corto.
Es la energía de estas empresas, que
no renovaron las concesiones de sus hidroeléctricas, lo que le
faltaba a los distribuidores, y que está disponible para que las
generadoras especulen y carguen un valor 25 veces mayor por la la
misma cantidad de energía .
Por lo tanto, la energía de
hidroeléctricas construidas hace más de 30 años, todas ya
amortizadas, que podría ser comercializada a 33 reales, se vende al
absurdo percio de 822,83 reales por 1.000 kW. Para el miembro de la
coordinación nacional del Movimiento de Afectados por Represas
(MAB), Gilberto Cervinski, estas empresas están utilizando el
aparato mediático y la falta de lluvia para justificar este agujero
en el presupuesto de la población. "Las compañías eléctricas
privadas especulan y tratan de justificar, por este valor abusivo,
achacando a la falta de lluvias y el efecto de las energías
térmicas, haciendo un gran chantaje a través de los medios de
comunicación, cuando en realidad no es un problema de la falta de
lluvia, o el uso de la térmica, sino de la manera en que se
benefician extraordinariamente vendiendo energía a un costo de
822,83 reales por KW. Y una vez más, quien paga la cuenta es el
Pueblo", dice .
Durante el día de la lucha se
realizaron varias encarteladas, marchas y protestas contra este
"golpe" que se gestó dentro del sector eléctrico
brasileño .
